But,
do you know that?
The third place for the most common place
where lovers have their first kiss is inside the car.
Second place is the park.
Do you know where the first placing is? - I have no idea.
Don't tell me it's on the bed.
No, it's at the door.
Is that so?
But, I think the venue doesn't matter.
You should leave already. Didn't you say you're heading home? First,
report to work and...
Is there once you only
see a single person in this world?
This is my bed. Don't sit down as you like.
There's someone at your house, right? - Who would be here?
Don't tell me you hide him in the cupboard again. - No.
There's really no one?
See.
There's no one. - Is that so?
Then, I want to spend the night here.
Episode 10
I can't breathe.
I can't breathe either.
Let's collect our thoughts. - Let's just get crazy.
You both are having a great time, a really great time.
Min Ho!
Min Ho?
What is that? Noona.
Noona?
Hey, when did you leave the army?
Shouldn't you call and say you're leaving the army if you are? You had your dinner?
I might have a nephew after I leave the army.
Why? Why are you making a call? - Calling mom.
I want to show off to her that I'll become an Uncle.
Your brother? - Hey,
why do you apply for leave so frequently? - No,
if you have another boyfriend, I don't think you'd even talk to me.
He's my friend. - I'm Han Kil-Ro. Nice to meet you.
Is it that nice meeting you?
Have a seat.
Aigoo, how dare you order my friend around?
It's alright.
You had your dinner? - What about you?
You had dinner before you did that stuff? - That stuff?
That's a good thing you did. Isn't it?
I think that's a praiseworthy action for
a country with low birth rates. But,
this isn't a one night stand, right?
Try hitting me. I'll squeal on this to mom
and go around telling everyone in the neighbourhood.
You know, that...
I have no idea what I should address you as. - Sergeant.
Yes, Sergeant,
we have already met each others' parents.
If you had met them, does my mom know you guys are doing that in the room?
Now that I see, it seems like
this isn't the first or second time.
Today is the first time. - Look,
what's your name? - I'm Han Kil-Ro.
On the same path for my homeland. - Nevermind.
Uncle, my sister isn't just a normal person.
You'd be beaten up badly by my sister
if you try to feign innocence. You haven't been beaten up yet?
This won't do. - I got it. I'll leave.
I'll leave to meet my friends. But,
give me some money. - You're going to drink again?
Of course I'd be drinking since I'm out on leave. Would I be drinking water?
When will you become mature? If you're going to leave the army soon,
you should be studying whenever you have the time. if you return to school at this rate,
your brain would get rusty and do you think you're able to study or get a job? And,
if I get 100,000 won as my salary, I put 50,000 won on installment savings.
But, you always use that on drinks. Calculate it, if you save 50,000 won per month,
you'd save 600,000 won in a year, and that would be
1.2 million in two years.
I'd have to ask mom for the money then. - I'll give you!
Is that all?
How can I pay for my dinner and drinks with 30,000 won at that usual hangout?
I won't have dinner or drinks! I'm leaving. I'll go and...
Sergeant. Sergeant.
Hey, don't give him. It'd make it a bad habit. - Is a sergeant a kid?
This isn't much, but just take it first.
I don't know if I can accept that. - And, you never know what happens,
so take this too. - Hey!
Do you know how a soldier who's out on a leave feels? There's no tomorrow for a soldier on leave.
Today is the last day on Earth.
Do whatever you feel like to do today. - Hyung-nim, you're like a real man.
Won't you give that back? - Hyung-nim,
I can call you brother-in-law, right? - Give that back.
Brother-in-law, I love you.
I won't be back today!
You're dead meat if you dare use that a lot!
The timing of your family is really pefect.
They always step in at times like that.
Aigoo, he's a kid who's immature.
Do you think I'm not giving him a card because I don't have one? Would you do that again or not? - It hurts!
Would you do that again or not? - I won't do that again. I won't do that again.
You're not leaving? - Huh?
I have to leave.
Go on then.
I got it.
I'll leave after I play a round of game.
Your brother is really cool. - Is that by Min Ho?
How much did he spend? - He didn't spent much.
Give that to me.
380,000 won?
Oh, really. He's insane.
Seo Won. He can spend more.
Seo Won! He said he isn't coming back today.
The timing is really perfect.
Is there once you only see a single person in this world?
Just like a father who looks only at his son.
Yes, Team leader, it's me.
I'll watch my father closely.
Yes.
In return,
please place an agent for long distance watch,
and for Seo Won as well.
This boy, you seriously am immature.
I went through a lot of hardship to save enough to see you through school,
but you drank so much day in and out.
I'll tell mom about this.
Tell her. Tell her. Tell her everything.
You take after father. Whenever you drink you just get blind drunk.
Seriously!
Making me angry. - Get more drinks.
Get more drinks here.
Let your brother drink the hangover soup in the morning.
I can't assure you it taste good.
It's about speed and not taste in the army.
I'm the best at preparing it at lightning speed.
It smells! This dirty fellow!
All clear at my area!
You still haven't leave?
Please pour me a glass.
I'm a grown-up already.
Go upstairs and sleep.
Leave the country early tomorrow.
Do you dislike me that much. - Would I like you then?
You don't even listen to me. - You asked me to work at the company and I did.
But, why are you asking me to go overseas instead of staying by your side?
You always questions. Why? Why? Why?
Can't you just listen to me when I say something?
Are you saying you're going to make judgement after you know the reason why I asked you to?
I won't go overseas. - This rascal, you seriously don't
get what I'm trying to say. The Monk become
a Buddhist monk at your age and attained enlightenment.
He's someone outstanding.
But, I won't become a Buddhist monk and I won't leave home too.
I want to stay by your side.
I'll protect you if you're in danger and
if you're facing something difficult, I want to share that with you.
Phil Hoon...
I'm facing nothing difficult and I'm not in danger either.
There's something I don't want you to know in the company,
so I'm asking you to get overseas for the period.
Someone told me this.
The moment you call your dad 'Father',
both parties would drift apart.
But,
I don't remember me calling you 'dad'.
Father, you disliked me since I was young.
You wouldn't go to the bathhouse with me.
Didn't I give you money to have your back washed?
You did.
You're being placed on the waiting list today.
Don't report to work from tomorrow onwards.
Father!
I'll clear your table too.
Just take note of that.
It's not because I love you.
Because you're my father and I'm your son,
so I couldn't help it but stay by your side.
Please have lots of drinks.
Your girlfriend,
her physiognomy seems good.
Please don't bother yourself.
Attention!
There's two kinds of things
that's been used as a model nationwide recently.
One is call 'Slow City'.
If you spell that in alphabets, it's SLOW
and in Korean, we call it 'slow'.
It means slowly,
a step by a step, that's what it meant.
You really like to butt in.
And, the other is call, 'Eco City'. - What's 'Eco'?
Aigoo, you don't even know 'Echo'?
If you grab on the mic and say 'Ah Ah',
it would echo out with 'Ahh Ahh'.
Aigoo, President,
it'd be the farming season soon.
Wouldn't we go on a sightseeing?
Sightseeing? To where?
You want me to show you around the Blue House? - Aigoo,
I'm talking about businness and you're having fun here.
You would know if you see it,
Eco City. Which means
the enemy of Green village with low carbon generated.
So, if we gather the dogs, cows and pigs dung at one place,
and if gas is generated after which,
and using that we can produce energy.
Are you asking us to use dung gas to cook food and water?
Would that work? - Why wouldn't it?
The gas wouldn't be delivered to each family
and we wouldn't be switching on our heat boilers.
Would that work? - If you have something to comment,
you go round in circles.
You think you're daejanggeum, knowing the taste just by looking?
I meant it's right.
To say honestly,
even if we can save a couple of million won a year with this,
how much would it be if it's being shared among each household?
It'd only be a couple of ten thousands at most.
Would we be able to lead a good life with that?
Didn't you say it's easy to become a rich village?
You won't work with ten or even a hundred tries.
Anyway, I won't sign the resident consent form.
Just so that you know.
Look at that former village head.
If I didn't promise that I'd be nice to him when I was appointed,
I would just... - Leave him be. It's the era where all citizens unite.
Don't butt in! Are you Yoo Jae Seok?
Anyway,
this gets auto approval from the township office.
If we get to the district office,
it'd be soon the provincial government building hears about this. I'll get 300 million won
worth of government support aid and
I would be able to fulfill the pledge I made.
That what I'm trying to say. - But,
at whose land would the power plant be built?
It's not like you did something not knowing what is it you do. No,
I'm asking that we use the neighbourhood land, so isn't that why
I'm getting everyone's consent? - If this plan isn't successful,
then wouldn't that waste the neighbourhood land?
KyungJa said that she would lend us a helping hand.
She even helped us made this with the computer.
That's right! There's KyungJa! KyungJa!
Aigoo, I can just sign something like this!
We're using the neighbourhood land.
Not like he's using my land.
Let's sign. Let's sign. Let's sign. Let's sign.
Aigoo, what are you doing?
Wow, the president is really great.
The New Business Planning team doesn't have achievement,
and he puts Director Han Phil Hoon on the waiting list.
Still, he's the President's son. Don't you think he'd be back?
There's King Yeongjo in Joseon Dynasty.
He was king for 52 years.
But, eventually who became the next king?
He skipped his son, and crowned his grandson King.
No one can guarantee for things like this.
New employee, give me a cup of coffee. - Me too. - Yes!
Honestly, Director Han Phil Hoon...
No, he's no longer a director now.
I've watched Phil Hoon since he was young.
He isn't cut out for business.
Asking him to work at the company is a wrong move.
But, the president only come to realise that now.
As expected, there's only
Director Kim Mirae and me slogging for this company.
I'm sure the president feels upset.
Business is war.
You know 'hiding personal feelings for law and principles enforcement', right?
He just cut the throat of his dearest horse.
Thank you.
Anyway, Phil Hoon isn't fit for the job.
Head of Dept., what Kim Yoo Shin slashed was
the throat the horse. What Zhuge Liang slashed
was the horses and oxen of his men. That's how we get
'hiding personal feelings for law and principles enforcement'.
And, please do something about your hair style.
Women really hate this style.
Same goes for Section Chief Park.
We were talking about the heads of horses, why is she talking about our heads?
Do something about your hair style.
IT&TI HR Announcement
Hello, Director.
You didn't know about this? - What?
Yes. - That's unexpected.
Aren't you Director Han's lover? - I'm not.
You're cute.
It's obvious you're lying.
Hold on!
I saw him with Kim Mirae. He came to the company.
It isn't a lie.
Look at how you try to control your expression.
The coffee is getting cold. Go ahead.
Yes, have a good time working.
How? How? Oh my!
I'm sorry. I'm sorry.
No, it's fine. - I'm sorry.
Hold on. I have another stocking.
I'll bring that to you.
I'm sorry. - Why be sorry?
Usually new employees commit the most mistakes.
Still, you're someone like my mentor.
I want to have a comfortable meal
with you whenever you got the time.
I want to listen to stories about social life too.
I'm not trying to curry your favour. But as my mentor.
Is she Han Phil Hoon's lover?
I'm sure this woman would be useful
if we want to get Han Phil Hoon cracking.
Alright. I had good impressions
of you since the interview.
Shall we try to get along fine?
Yes, Director!
Jung Won, get to your work. - Yes, Director.
What? He's fired?
Is he really fired? - What's going to happen to us now?
How? How? - Let's leave this place now.
That, coffee.
You're here?
As expected, I only have you.
I've been put on the waiting list and no one comes to me.
I want to return you your card.
What happened suddenly?
Just give him to use.
You don't have to bother yourself.
Don't bother about it. Anyway,
there's no work for me to do. And, I don't have the intention to stay here for long.
I know very well there's nothing for you to do.
What would you do if you leave the company?
There's nothing you wanted to do other than 007.
Well, that would be it.
Are you perhaps...
NIS, I got it right?
You're thinking of sitting for the exam again, right? - No,
that would never happen. I won't sit for the exam.
Are you going to be jobless then? - Don't worry about me.
Don't worry about yourself too.
Even if our department is removed, I'll send you to the department you like best.
Do you have such power? - Of course.
What position do you want? Just tell me.
That position.
The seat where I can see you if I turn my head.
Are you crazy? We're at the company.
Are you alright?
Why is there so many obstacles for whatever things you do?
Just tell me what are your plans in future.
I dislike people who takes no measures.
Why did you do that?
Don't you love your father?
No. - You do like your father.
Not a bit. - You want to be loved.
If you want to be loved, love him,
I hope you'd do that.
Is that what you hope for?
For the relationship between my father and me to be better?
If your relationship don't get better now,
there might not be a chance in future.
I'll do it.
Although there's no chance our relationship would get better,
but since you hope for that, I'll do it. Going forward, things that you hope from me
and that you hope from me would get more and more one at a time.
The shape and size would be very much varied too.
No matter what that is, I'll try my best to do what you hope for.
I hope you'd do the same too.
I'll try. - Alright.
Let's go out together. - To where?
I want to buy him a present to get him to stop putting me on the waiting list.
It's office hours. It might be alright for you,
but still, I'm a new employee. - I haven't bought my father
a present before. - Still, it's a little...
Buying your father a present together is a little...
I hope that you'd come along too.
A watch is the last piece of fashion for men.
So, there are a lot of things you need to consider when buying it as a present.
His daily dressing, his social status
and his personality and so forth.
Is personality important too?
It looks different depending on what watch he wears.
Attentive, passionate,
rational, emotional or
whether he holds a high pride or not.
What's your father's personality?
He's feelingless, we can't communicate, he likes money and
he thinks money makes the world goes round. - If he's a style like that,
I think an expensive one would be good. - Yes.
Please wrap this up.
You want to go to another team?
Fine, I'll transfer you. - Thank you.
After this mission has ended.
I'm requesting you to have me transferred because of this mission.
What about the task I assigned you?
Who's going to provide me with your team's information if you weren't there?
I'll transfer you to anywhere you want
if you do a good job for the task I assigned.
If you can't do that, resign right away.
I don't need a weakling like you.
I'm prepared to resign too.
This rascal is kidding me. If you're prepared for that,
you should place your resignation letter on my table before you speak to me.
If you're being so heated about things, would you be able to negotiate a deal?
This rascal, the more I look at you, the useful I think you are.
If any mishaps happen to you in future, I'll use this to cut off all ties with you,
saying you're no longer our employee.
Fine.
Where do you want to go to?
So long as it isn't the current team,
anywhere is fine.
Everything's settled.
Dong Gyul called saying he's done preparing the documents.
Please call him saying
we prepared his money. - What about the place and time of dealing?
I'll tell you that next time
after I find a suitable place. - What about the funds for my company?
After we finished up with this deal.
Director Kim,
please leave our company
once this deal comes to an end.
I want to do that too.
Actually, I hate South Korea very much.
Show concern for your security measures.
Everything is all prepared. - We'd make the deal next week.
If it's a week, it's more than enough time to set the trap.
What if only kids are sent? - This is a huge dealing.
The big shots would take actions.
J...
Let's end this in one shot.
Han Joo Man might change his mind at the very last moment.
Keep good track of the whereabouts of Han Phil Hoon.
I'll have our passports prepared.
What are you asking I do if you're going to change team for Gong Do Ha?
It's temporary. I'll return him to you after using him for a couple of days.
Just take note of that. - We're shorthanded too.
There's nothing for you to do, why are you shorthanded? - Please return Do Ha to me.
If you don't, I'll go and find him. I told you I would after
I've used him. - In the past, you took people
from my team with such moves and eventually my team got disband.
It should be good enough with that.
Don't you feel apologetic? - I'm heading back first.
Happy New Year.
Sorry that I'm late with that greeting.
It's simple though it's cavitation technology.
It's a technology where less petrol is burn, less noise
produced and the speed of the vessel increased. It cost more than a quatrillion.
Get people to supervise at the scene for 24 hours.
Yes.
And, use our programs and find out his identity.
There isn't many sellers for sniper rifles.
Search through all sellers and check out those buyers. - Yes. - Yes.
Check his email and web history.
And, keep watch over his bank account. And, put him on prohibition of departure.
Ensure you catch him if he does.
And, the location of the safe at Kil-Ro's house.
Gong Do Ha, that rascal is really.
We are already shorthanded. - Please don't find the person who ran away.
I can do everything.
You can be at two places at once? Are you Hong Gil-dong?
There's no need to feel sad for
someone who abandon and left his team. - Half of the fault lies with the person who leave
and half with the person who made him leave. That's a team.
Come, move quickly and get Seo Won to report in today.
Dismiss.
You'd put me in a difficult spot if you're doing this without any evidence.
You come to me suddenly and ask me to cooperate with you.
Is that the way the NIS work these days?
I have no idea about the NIS,
but this is how I work.
I explained such that you'd understand.
Korea's construction technology attained the world level, right?
And, we have small technologies that we're good at too. - That's a matter of course.
Not those small ones, but something about 20 to 30 trillion.
Sell me one of those new technologies. - Are you insane?
Are you really from NIS? The construction industy is
our country's economic development and driving force.
It's an important national key industry.
Isn't that why I'm asking you to sell it? I'll pay you a huge sum for it.
Do you think Korea's construction industy still works like the past?
Do you think I'll sell the pride of construction with just that couple of penny of yours?
But, why did you sell it? - What?
I'm asking you why did you sell it?
What are you talking about?
The new technology to build tunnels.
Didn't you steal it unknowingly and wanted to sell it?
My men are out to catch your men.
If they are being caught, the mastermind would be revealed, right?
If you want want that to happen,
call them and ask them to run away right away.
I confirmed the customer made the deal. Catch him.
Stop! - What? Rascal!
Chief Bureau, it's me. I caught him
and confirmed the card too. - Alright, I'll call you again.
Maintain that status and wait for me.
Your men have been caught.
Please save me.
What do I have to do?
Didn't I tell you?
I want to fish for big shots with something worth 10 to 20 trillion.
It's meaningless for us to catch a hundred of those anchovies.
We need to catch a huge whale in order to be credited that honour.
Then, this case?
If you agree to what I say,
I'd have to protect you.
Free them? I'm checking your instructions again.
Retain the card and let them free.
There are your ID and fingerprints on the card.
Leave.
I've already decided.
I'll leave the team.
Bad jerk.
So what if I delete it?
I already memorised his number.
But, when are you going to cross our arms together?
Go on back. - Me?
My brother is here. - I'm fine with it.
Go on back. I'll drop by your place tomorrow.
There's no one around in the weekends.
Really? - Would you still come?
But, your brother is at your house? He's not going to the countryside?
He only goes home when he has no allowance to spend.
Why would my house be the countryside?
since it's your hometown, it should be the countryside? - If it isn't Seoul, everywhere is countryside.
Do you think it's the provinces if people take Gyeongbu line? Is our country one
that differentiates into two, Seoul and provinces?
If the government offivce moves, we would be Seoul and you'd be the provinces.
What's so funny?
Do you know how cute you are when you go on non-stop?
All cute people are dead.
I'm leaving after I hug you once.
Brother-in-law!
Brother-in-law! - Brother-in-law!
Brother-in-law! - Brother-in-law! Aigoo.
Aigoo. Aigoo. Aigoo.
Brother-in-law! Brother-in-law!
Brother-in-law, why are you leaving already? Have dinner and sleep over before you leave.
Should I? - But, do you have a car?
Car? Of course I do?
You're marvelous.
The both of you, won't you head home quickly?
Hold on.
Please give me this then.
Why? - Even though it doesn't seem warm,
but it isn't a cold-looking watch.
I'll buy this.
To my father, she said, "even though it doesn't seem warm,
but it isn't a cold-looking watch."
Don't you find it ridiculous? Han Joo Man wants to protect his son,
so he forbid him from working at the company.
And, his son says he wants to help him
and wants to stay by his side.
That's a good thing for us.
The picture? You drew it?
The location of the sniper? - There's none.
I will catch him alive.
You're insane.
You're going to catch the NIS agents alive? - Didn't I tell you?
I want their formal apology.
If you get it?
I will kill them
since they admit their mistake.
You're really...
someone who isn't easy.
Just like your brother.
Don't think of dying.
Let's live together once this ends.
This is Han Joo Man's leg.
But, he always stands in the same spot for a minute or two before he moves.
If he's staying there like that when there's nothing he's doing,
then doesn't it mean that the safe is at this spot?
These are photos sent to us over a couple of days. The location is quite similar.
You should be able to confirm that, right? - Yes, I think I roughly know the location.
When are you going to Kil-Ro's house? When would his house be empty? - Tomorrow.
His parents won't be home.
We can just send Kil-Ro away then.
You can do it, right?
Park Dong Gyul stole the techology.
But, there isn't a sign that JJ was at the scene.
You need to make a move to complete that sketch.
Finish your task by tomorrow. - I'll do it.
Your relationship with him would be fine so long as you weren't found out by Kil-Ro.
Of course, he'd come to know someday.
That would be the case.
You'd have to open the safe, so let's get you the equipments.
I've changed shift. - You've worked hard.
Sun Mi!
I'll wash up a little.
What's wrong with Sun Mi?
Low moral.
Do Ha withdrew himself from our team.
What? - Says who he withdrew?
He's a member of my team, if I didn't fire him, then it means he hasn't withdraw.
Kim Seo Won, you should be prepared to die if you're being found out
when you tried to open that safe.
Oh my, my dear!
I'm so happy you're back home early.
Is 11pm early?
Wouldn't it be early so long as it's before 12mn?
Don't spend money on useless things.
You...
Where did you use your money again?
You have your car tuned again? What did you do that your father said that?
That's right. I used money buying something useless.
I'm heading upstairs. - What?
Aigoo, that boy, look at him. I should have beaten him many times
when he was young.
I can't do that when he's all grown-up.
43, 44,
45, 46,
47.
We're short of about 14 forms.
No one from the previous village head gang handed in.
Our neighbourhood has an opposition party too.
What's the big deal about opposition party?
Anyway, so long as more than half submits, more than half agreed to it.
We can't count this with numbers, but with feelings of
people for matters of the neighbourhood.
Now that you've become the president,
you're lecturing me on everything. If that's what we got,
we'd get auto approval from the township office.
Once it gets to the district office or provincial government building,
then KyungJa would have no choice but to make the call to them.
Would this be that easy?
I'll follow you to the township office.
Are you the first lady? You're following me everywhere I go?
I want to collect some too.
Collect what? What would you collect?
Just apply make up on your face properly.
Your neck is dark and your face is white.
Are you a cotton bud?
Look, Village Head,
I didn't want to say anything since
I only helped you collected a couple forms.
You want me to comake that?
Looking at that,
you only thought of creating the gas.
You didn't say how you're going to distribute it between each household.
No, I should say, what are you going to do if they asked,
I gathered a lot of dung, but why are you giving me so little gas?
Do you think there are people who'd
use a small amount of gas because they
only contributed a little dung? This is
a matter I can guarantee that it would occur.
How? You want the Woman Association
to try bring that up for you? You want me to do that to you
before we head to the township office?
You're really, this woman.
So what is it that you're asking now? What's your intention?
I'm asking you to be nice to me.
Don't disregard me.
This woman, give you an inch and you ask for a foot.
If other hears this, they would think I really disregard my wife.
Although one can't forget it until they die if they have been disregarded by their children.
But, one won't even forget after they die if they have been disregarded by their husbands.
Who in the world said that exactly?
Did a judge or a prosecutor said so?
Is it said by someone who has the licence to?
I said that. Me! I'm an expert
in that area since I've been disregarded my whole life.
Who disregarded you that badly?
This won't do.
The Woman Association needs to stand out for this. Aigoo.
President, I don't have the intention to disregard you,
but since the party concerned feels so,
I'm deeply regrettable [Yoo persimmon] that
this happens when it wasn't on purpose. - Yoo persimmon?
Which household has trees that produce that kind of persimmon?
If a man pleads with you and
reflects on his mistakes then it should be good enough. You're really.
Bring me some water. - Dream on.
My anger won't appease even if you continue to kneel.
You should fetch the water yourself.
What do you think of this place? Slow City. You can take a walk and
heal yourself. - Where did your parents go to?
He followed my mom for shopping?
They go out for shopping every weekends?
My mom would shop herself on weekdays.
She'd shop with my father on weekends.
What do you think of this place? Spa.
When are they coming back?
Maybe after they have dinner?
Why?
What are you going to do if you know when they'd be back?
Cook. - Who? Me?
No, me.
Not instant noodles.
We can just head out and buy.
I just want to cook with you. - Shall I book a condo then?
And, buy lots of food there. - Kil-Ro,
I want to go on a holiday with you next time.
That's for sure. You promised me. - No, next time
In future when you say,
"We can still go.".
What do you mean by that? I said I'm going on a vacation when
you say, "We can still go on a holiday together.".
We can still go on a holiday. - I told you I'm not going for any now.
Why have you become complicated again?
Didn't you say you wouldn't?
Go out and buy some tofu residue.
Pizza? - Tofu residue. I'll cook you tofu residue stew.
I don't usually eat things like that. - I learned it from my mom.
I'll cook you a delicious stew. Once you get out of the house,
if you walk along the main street, you'd come to a crossroad,
turn right there. If you walk a little further,
there would be a market at the alley.
If you follow that path up, there would be a place that sells soft tofu.
That shop sells tofu residue there.
Why do you know my neighbourhood so well?
I checked that out.
You're afraid people don't know you've been trained.
I'm not going. - Make that trip.
I'm not going. We don't even have sufficient time together. Why do we have to be seperated?
You're really not going?
Shall we go together then?
You won't go even when I asked you to like that?
You're acting strange today. Why do you keep trying to send me out of the house?
I told you I'll cook you something delicious. - I'm not hungry.
Hello?
Yes, it's out already?
Yes, I got it.
Seo Won, I'll be right back. Just wait 20 minutes for me.
What?
I won't be buying tofu back.
Was it tofu residue? I don't really like that. I'll be back.
Kil-Ro?
Auntie?
Auntie, you're not around?
Is it out? - Hold on.
You can use it as a wallet on normal days.
When you go on a holiday, if you place it up like that,
it can be used as a frame.
Thank you.
Auntie!
Even though it doesn't seem warm,
but it isn't a cold-looking watch.
Kim Seo Won.
Your timing is really pefect.
I'm worried about Seo Won.
I'm thinking she's not acting like she likes him but she really do.
Who are you going to introduce us suddenly? - My girlfriend.
Choose between 3 days 2 nights and 4 days 3 nights.
They say men like to go on holidays.
You're putting too much strength on your shoulders that's why the cars is moving left to right.
Are you a fool?
It's dangerous! - Come, come, come. - Seo Won, I'm sorry. I'm sorry.
You lie too? Even to me? - No.
Seo Won, thank you.
Whether is it the start for us today or the end of it?
You both look like a perfect match hugging. - To us, today isn't...
a start nor an end.
Don't do it. Don't do it. Don't you ever do anything.
Whether he's your colleague, friend or classmate,
so long as the party is a man, you can never hug him.
Hello, I'm Kim Jung Won.
Seo Won.
Seo Won!